Nyelvlecke – 79. rész Vissza az edzőterembe
EL Sală de sport. Ce frumos. Exact ca anul trecut. Bună, frumoaso!
EA Tu ești? De când nu ne-am văzut? Credeam că s-a întâmplat ceva cu tine.
EL Nu-nu. Am făcut doar o încălzire foarte lungă. Timp de un an. Tu ce faci aici? Ai venit pentru antrenament sau doar pentru un selfie?
EA Rezoluție de Anul Nou. Azi m-am întors, după ianuarie anul trecut.
EL Și eu la fel. Când ai ajuns? Ai făcut deja întindere?
EA Dimineața m-am întins după telefon. Tu?
EL Sigur. Un an întreg am fost întins pe canapea. Ce zici, facem rost de un antrenor personal?
EA Eu am deja un program de antrenament pentru arderea grăsimilor. Ajută și la masă.
EL La masă. Ce face, gătește sau spală vasele?
EA La masa musculară, tu! Hai să-l facem împreună. Cunoști acest aparat de fitness?
EL Sigur, l-am folosit și anul trecut. Ca suport pentru prosop.
EA Bun. Începem la acest aparat, cu niște exerciții pentru forță. Forța de a nu pleca acasă după cinci minute. Apoi trecem la ridicare de greutăți. Greutăți mici, ca motivația noastră.
EL Sună profesionist.
EA Iar după gantere încheiem antrenamentul pe banda de alergare. Când ai alergat ultima dată?
EL Toată viața. De când mă știu, alerg de responsabilități.
EA Perfect. Hai să-i dăm drumul!
EL Stai puțin. Mi-a scris șeful mesaj că trebuie să mă întorc la muncă.
EA Of, îmi pare rău.
EL Atunci pe mâine?
EA Clar. Sau dacă nu…
ÎMPREUNĂ Ne vedem peste un an.
Cuvinte și expresii cheie:
sală de sport – edzőterem
încălzire – bemelegítés
antrenament – edzés
întindere – nyújtás
antrenor personal – személyi edző
arderea grăsimilor – zsírégetés
aparat de fitness – kondigép
exerciții pentru forță – erőnövelő gyakorlatok
ridicare de greutăți – súlyemelés
gantere – kézisúlyzók
bandă de alergare – futópad
să-i dăm drumul! – vágjunk bele!
FÉRFI Edzőterem. Milyen szép. Pont mint tavaly. Szia, szépségem!
NŐ Te vagy az? Mióta nem láttuk egymást? Azt hittem, történt veled valami.
FÉRFI Nem, nem. Csak nagyon hosszú bemelegítést csináltam. Egy éven át. Te mit csinálsz itt? Edzeni jöttél, vagy csak egy szelfire?
NŐ Újévi fogadalom. Ma jöttem vissza, tavaly január óta először.
FÉRFI Én is. Mikor érkeztél? Nyújtottál már?
NŐ Reggel kinyújtóztam a telefonom után. Te?
FÉRFI Persze. Egy teljes évig nyújtóztam a kanapén. Mit szólsz, szerzünk egy személyi edzőt?
NŐ Nekem már van egy edzéstervem zsírégetéshez. De tömegre is jó.
FÉRFI Tömegre. Mit csinál, szétoszlatja a tömeget?
NŐ Izomtömegre, te! Csináljuk együtt. Ismered ezt a kondigépet?
FÉRFI Persze, tavaly is használtam. Törölközőtartónak.
NŐ Jó. Ennél a gépnél kezdünk, néhány erőnövelő gyakorlattal. Hogy legyen lelkierőnk, és ne menjünk haza öt perc után. Aztán jöhet a súlyemelés. Ezek a súlyok olyan kicsik, mint a lelkesedésünk.
FÉRFI Nagyon profin hangzik.
NŐ A kézisúlyzók után pedig a futópadon fejezzük be az edzést. Mikor futottál utoljára?
FÉRFI Egész életemben. Amióta az eszemet tudom, futok a felelősség elől.
NŐ Tökéletes. Akkor vágjunk bele!
FÉRFI Várj egy kicsit. Most írt a főnököm, hogy vissza kell mennem dolgozni.
NŐ Jaj, sajnálom.
FÉRFI Találkozunk holnap?
NŐ Persze. Vagy ha nem…
EGYÜTT Egy év múlva ugyanitt!
Kulcsszavak és kifejezések:
edzőterem – sală de sport
bemelegítés – încălzire
edzés – antrenament
nyújtás – întindere
személyi edző – antrenor personal
zsírégetés – arderea grăsimilor
kondigép – aparat de fitness
erőnövelő gyakorlatok – exerciții pentru forță
súlyemelés – ridicare de greutăți
kézisúlyzók – gantere
futópad – bandă de alergare
vágjunk bele! – să-i dăm drumul!