Nyelvlecke – 75. rész Felfedezések
JURNALISTA Domnule președinte, ați declarat săptămâna trecută că „România este o țară coruptă”.
NICUȘOR Da, am avut parte de o revelație.
JURNALISTA Vă rog să ne explicați.
NICUȘOR A fost un moment profund. Săptămâna trecută am început să descopăr lucruri care până atunci nu-mi erau clare.
JURNALISTA De exemplu?
NICUȘOR De exemplu, am realizat că cerul este albastru. Însă doar ziua, că noaptea se întunecă. Atunci este negru. Știți, mereu vedeam aceste lucruri, dar nu m-am gândit.
JURNALISTA Interesant.
NICUȘOR Da, și am mai descoperit că după o ploaie oamenii se udă. Iar după o secetă, oamenii… nu se udă. Ați fi crezut? Trebuie să privești lucrurile cu atenție prezidențială. Așa am descoperit și faptul că România este o țară coruptă.
JURNALISTA Fascinant.
NICUȘOR Știți ce am mai descoperit? Că după un cutremur, clădirile nu rămân întotdeauna perfect paralele cu solul.
JURNALISTA Extraordinar. Ați început să descoperiți lucruri legate de funcționarea lumii.
NICUȘOR Așa este. De pildă, am aflat că dacă arunci un obiect în sus, el… țineți-vă bine… cade în jos. Se numește gravitație. Am verificat personal cu un avion de hârtie pe care l-am aruncat de pe balcon. Nu e atât de evident, fiindcă avionul de hârtie planează, dar până la urmă tot a ajuns jos, pe stradă. Păcat că niște protestatari care cer turul doi înapoi, l-au călcat.
JURNALISTA Domnule președinte, care e următoarea evidență pe care intenționați să o descoperiți?
NICUȘOR Lucrez intens la două mari mistere ale universului. Unu: de ce nu ține bateria la telefon? Și doi: unde dispar șosetele în mașina de spălat? Dacă rezolv cel puțin una dintre ele, cred că merit încă un mandat.
Cuvinte și expresii cheie:
revelație – felismerés
profund – mély
a descoperi – felfedezni
clar – világos
am realizat – rájöttem
interesant – érdekes
fascinant – lenyűgöző
extraordinar – rendkívüli
am verificat – ellenőriztem
evident – nyilvánvaló
rezolv – megoldom
ÚJSÁGÍRÓNŐ Elnök úr, Ön a múlt héten kijelentette, hogy „Románia egy korrupt ország”.
NICUȘOR Igen, nagy felismerésben volt részem.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Kifejtené, kérem?
NICUȘOR Igazán mély pillanat volt. A múlt héten olyan dolgokat kezdtem felfedezni, amelyek addig nem voltak világosak.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Például?
NICUȘOR Például rájöttem, hogy az ég kék. De csak nappal, mivel éjszaka besötétedik. Olyankor fekete. Tudja, mindig is láttam ezeket a dolgokat, de nem gondoltam rájuk.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Érdekes.
NICUȘOR Igen, és azt is felfedeztem, hogy esőben az emberek megáznak. Ha viszont aszály van… akkor nem áznak meg. Gondolta volna? Elnöki figyelemmel kell nézni a dolgokat. Így fedeztem fel azt is, hogy Románia egy korrupt ország.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Lenyűgöző.
NICUȘOR Tudja, mit fedeztem fel még? Hogy földrengés után az épületek nem mindig maradnak tökéletesen párhuzamosak a talajjal.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Rendkívüli! Ön elkezdte felfedezni a világ működésével kapcsolatos dolgokat.
NICUȘOR Úgy van. Például rájöttem, hogy ha feldobunk egy tárgyat, az… fogódzzon meg… leesik! Ezt gravitációnak hívják. Személyesen ellenőriztem egy papírrepülővel, amit az erkélyről dobtam le. Nem olyan nyilvánvaló, mert a papírrepülő siklik, de végül leesett az utcára. Kár, hogy néhány tüntető, aki a második fordulót követelte, rálépett.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Elnök úr, mi a következő evidencia, amit fel kíván tárni?
NICUȘOR Nagyon dolgozom a világegyetem két nagy rejtélyén. Az egyik: miért tart ilyen keveset a telefon akkumulátora? És a másik: hová tűnnek a zoknik a mosógépben? Ha legalább az egyiket megoldom, azt hiszem, megérdemlek egy újabb mandátumot.
Kulcsszavak és kifejezések:
felismerés – revelație
mély – profund
felfedezni – a descoperi
világos – clar
rájöttem – am realizat
érdekes – interesant
lenyűgöző – fascinant
rendkívüli – extraordinar
ellenőriztem – am verificat
nyilvánvaló – evident
megoldom – rezolv