Nyelvlecke – 64. rész Vásárlóadó
JURNALISTA Am observat că degeaba sunt zece casierii într-un supermarket, de obicei sunt deschise doar două. Asta dacă nu sunt mulți cumpărători în magazin. Pentru că atunci când sunt mulți, e deschisă doar una singură. Acesta este o nouă formă de economisire. Însă nu ne oprim aici. Pentru a acoperi deficitul bugetar, guvernul va introduce noi taxe pentru cei care fac cumpărături în supermarketuri. Domnule purtător de cuvânt, ce ne puteți spune despre aceste taxele legate de casierii?
PURT. CUV. Este vorba despre taxe de comportament. De exemplu, de acum încolo, dacă o persoană întreabă de la casiera de la supermarket „de ce naiba nu deschideți încă o casă, doamnă?”, va plăti cu 50 lei în plus. Această sumă va merge direct la buget.
JURNALISTA Vor fi și alte taxe legate de lucrătorii comerciali?
PURT. CUV. Vor fi. Când casiera întreabă: „Aplicație aveți?”, clientul trebuie să răspundă „nu” fără să înceapă să povestească despre faptul că doar fiica se pricepe la aplicații, cea care a avut nunta anul trecut, nu cealaltă fiică, cu copilul care a luat locul doi la concursul de dans popular – altfel va plăti o taxă de tras de timp.
JURNALISTA Este adevărat că introduceți taxa de cumpăraturi sănătoase?
PURT. CUV. Da. Pentru o dietă sănătoasă, coșul de cumpărături trebuie să conțină mai multe proteine decât carbohidrați. Cu alte cuvinte: mai multă carne și produse lactate, mai puține produse de panificație. Cei care încalcă această regulă, primesc o fotografie cu o nutriționistă supărată și vor fi taxați cu 50 de lei.
JURNALISTA Am înțeles că va fi o taxă și pentru cumpărătorii proști.
PURT. CUV. Așa este. Dacă un client întreabă în fața raftului cu șuruburi, „nu vă supărați, unde sunt șuruburile?”, nu doar că va plăti o taxă de prostie, dar i se va anula și diploma de bacalaureat.
JURNALISTA Înțeleg. Spune-ți-ne vă rog, dacă ne comportăm politicos, mâncăm sănătos și nu suntem proști, scăpăm de aceste taxe?
PURT. CUV. Sigur. Doar că atunci va trebui să plătiți 100 de lei taxă de scăpat de taxe.
Cuvinte și expresii cheie:
casierie – pénztár, kassza
casieră – pénztárosnő
cumpărător, client – vásárló
lucrător comercial – eladó
cumpărături – bevásárlás
coș de cumpărături – bevásárlókosár
raft – polc
produse lactate – tejtermék
produse de panificație – pékáru
ÚJSÁGÍRÓNŐ Észrevettem, hogy hiába van egy szupermarketben tíz pénztár, általában csak kettő van nyitva. De csak akkor, ha kevés a vevő. Mert amikor sok a vevő, akkor csak egy. Ez a spórolás egy új formája. De ez még semmi. A költségvetési hiány fedezésére a kormány új adókat vezet be azok számára, akik szupermarketekben vásárolnak. Szóvivő úr, mit tud mondani ezekről a pénztárakkal kapcsolatos adókról?
SZÓVIVŐ Ezek viselkedési adók. Például mostantól, ha valaki megkérdezi a szupermarketben a pénztárost, hogy „mi a fenéért nem nyitnak még ki egy kasszát, asszonyom?”, akkor 50 lejjel többet fog fizetni. Ez az összeg közvetlenül az állami költségvetésbe fog kerülni.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Lesznek más, eladókkal kapcsolatos adók is?
SZÓVIVŐ Természetesen. Amikor a pénztáros megkérdezi: „Van applikációjuk?”, a vásárlónak nemmel kell válaszolnia anélkül, hogy elkezdene arról mesélni, hogy csak a lánya ért az applikációkhoz, mégpedig az a lánya, akinek tavaly volt az esküvője, nem a másik, akinek a gyereke második helyezést ért el a néptáncversenyen – különben időpocsékolási díjat kell fizetnie.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Igaz a hír, hogy egészséges vásárlási adót is bevezetnek?
SZÓVIVŐ Igaz. Az egészséges táplálkozáshoz a bevásárlókosárnak több fehérjét kell tartalmaznia, mint szénhidrátot. Más szóval: több húsárut és tejterméket, kevesebb péksüteményt. Akik megszegik ezt a szabályt, kapnak egy fotót egy dühös táplálkozási szakértőről, valamint egy 50 lejes bírságot.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Ha jól tudom, a buta vásárlókra is adót vetnek ki.
SZÓVIVŐ Úgy van. Ha egy vásárló a csavaros polc előtt megkérdezi: „ne haragudjon, hol vannak a csavarok?”, akkor nemcsak butaságadót kell fizetnie, hanem az érettségijét is érvénytelenítik.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Értem. És ha udvariasan viselkedünk, egészségesen étkezünk, és nem vagyunk buták, akkor elkerüljük ezeket az adókat?
SZÓVIVŐ Persze. Csak akkor 100 lej adóelkerülési adót fognak fizetni.
Kulcsszavak és kifejezések:
pénztár – casierie
pénztárosnő – casieră
vásárló – cumpărător, client
eladó – lucrător comercial
bevásárlás – cumpărături
bevásárlókosár – coș de cumpărături
polc – raft
tejtermék – produse lactate
pékáru – produse de panificație