Nyelvlecke – 56. rész Megszorítások
JURNALISTA Guvernul României a anunțat al șaizecișipatrulea pachet de măsuri de austeritate. Domnule prim ministru, spuneți-ne vă rog, ce cuprinde acest pachet.
BOLOJAN Noile măsuri vor afecta în primul rând angajații bugetari, dar nu numai. Bugetarii vor trebui să-mi urmeze exemplul: eu fac economie la părul de pe cap și sunt mulțumit și cu o singură sprânceană, nu am nevoie de două. Dacă eu pot, vor putea și angajații publici.
JURNALISTA Ce alte măsuri ne-ați pregătit?
BOLOJAN Vom introduce câteva măsuri în domeniul educației, în așa fel încât să scăpăm de risipă. De exemplu în grădinițe, când educatoarea povestește „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”, de acum încolo va fi doar un singur pitic.
JURNALISTA Adică „Albă ca Zăpada și piticul”?
BOLOJAN Exact. Ceilalți șase sunt doar decorațiuni, nu avem nevoie de ei. Apoi, am pregătit niște măsuri și pentru liceeni: ei nu vor mai învăța teoriea specială a relativității, formulată de Albert Einstein. Ștergem nu doar indemnizațiile speciale și pensiile speciale, ci și toate teoriile speciale. Facem la fel și în concursuri și festivaluri, unde nu se va mai acorda premiul special al juriului.
JURNALISTA Am înțeles că pregătiți câteva măsuri și în domeniul artelor.
BOLOJAN Așa este. În treatre nu se va mai juca piesa „Trei surori” de Cehov. Se va juca „O suroară.” Oricum nu fac altceva decât se vaită toate trei, și asta poate s-o facă și una singură. Apoi, toți dirijorii din filarmonicile de stat vor fi concediați. Ăia nu cântă la niciun instrument, doar își flutură bagheta ca un vrăjitor pus pe jar, dar nici măcar magie nu știu să facă.
JURNALISTA Mai aveți și altele?
BOLOJAN Sigur că da. Toți cei care au un venit de peste 3 lei 55 de bani sau o pensie de peste 1 leu 15 bani, vor plăti 99% CASS.
JURNALISTA Dar astfel din ce vom trăi?
BOLOJAN Nu este răspunderea guvernului. Însă am pregătit, drept compensare, o nouă zi liberă oficială în noiembrie, care se va numi ziua morților de foame.
Cuvinte și expresii cheie:
pachet de măsuri de austeritate – megszorító intézkedéscsomag
angajații bugetari, bugetarii, angajații publici – közalkalmazottak
sprânceană – szemöldök
fac economie – spórolok
risipă – pazarlás
indemnizații speciale – speciális juttatások
pensii speciale – különnyugdíjak
concediat – elbocsájtva
își flutură – hadonászik valamivel
CASS – egészségügyi hozzájárulás
ÚJSÁGÍRÓNŐ A román kormány bejelentette hatvannegyedik megszorító intézkedéscsomagját. Miniszterelnök úr, kérem, mondja el, mit tartalmaz ez a csomag.
BOLOJAN Az új intézkedések elsősorban a közalkalmazottakat érintik, de nem csak őket. A közalkalmazottaknak követniük kell a példámat: én a hajamon is spórolok, és megelégszem egyetlen szemöldökkel is, nincs szükségem kettőre. Ha én meg tudom csinálni, a közalkalmazottaknak is sikerülni fog.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Milyen más intézkedéseket készítettek elő?
BOLOJAN Bevezetünk néhány intézkedést az oktatás területén is, hogy megszabaduljunk a pazarlástól. Például az óvodákban, amikor az óvónő a Hófehérke és a hét törpét meséli, ott mostantól csak egy törpe lesz.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Mármint, Hófehérke és a törpe?
BOLOJAN Pontosan. A többi hat csak dísz, nincs rájuk szükség. Aztán előkészítettünk néhány intézkedést a középiskolások számára is: nem tanulják többé az Albert Einstein által megfogalmazott speciális relativitáselméletet. Nemcsak a speciális juttatásokat és a különleges nyugdíjakat töröljük el, hanem az összes speciális elméletet is. Ugyanezt tesszük a versenyeken és fesztiválokon is, ahol többé nem adják át a zsűri különdíját.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Úgy tudom, a művészetek területén is terveznek intézkedéseket.
BOLOJAN Úgy van. A színházakban Csehov Három nővér című darabja helyett az Egy nővért fogják játszani. Mindhárman mást se csinálnak, csak nyafognak, ezt egy is meg tudja csinálni. Aztán az állami filharmóniákból az összes karmestert elbocsájtjuk. Nem játszanak semmilyen hangszeren, csak a pálcájukkal hadonásznak, mint valami túlmozgásos varázsló, de még csak varázsolni sem tudnak.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Lesz még más is?
BOLOJAN Persze. Akiknek a jövedelme meghaladja a 3 lej 55 banit, vagy a nyugdíja az 1 lej 15 banit, az a jövedelme 99%-át be kell, hogy fizesse egészségügyi hozzájárulás gyanánt.
ÚJSÁGÍRÓNŐ De akkor miből fogunk élni?
BOLOJAN Ez nem a kormány felelőssége. De kárpótlásul lesz egy új hivatalos szabadnap novemberben, amelyet úgy fogunk hívni, hogy az Éhenhalottak napja.
Kulcsszavak és kifejezések:
megszorító intézkedéscsomag – pachet de măsuri de austeritate
közalkalmazottak – angajații bugetari, bugetarii, angajații publici
szemöldök – sprânceană
spórolok – fac economie
pazarlás – risipă
speciális juttatások – indemnizații speciale
különnyugdíjak – pensii speciale
elbocsájtva – concediat
hadonászik valamivel – își flutură
egészségügyi hozzájárulás – CASS