Nyelvlecke – 45. rész Lasconi
JURNALISTUL Doamna Lasconi, ați organizat un protest în fața Biroului Electoral Central. Puteți să ne spuneți de ce?
LASCONI Pentru că eu trebuia să ies președinte. Cer renumărarea voturilor! Sunt un conducător adevărat, ca și Donald Trump! Nu voi lăsa ca această eroare să mă împiedice!
JURNALISTUL De ce credeți că este vorba despre o eroare?
LASCONI Pentru că în sondajul de la 1 aprilie am ieșit pe primul loc, iar acum nici măcar în turul doi n-am ajuns.
JURNALISTUL Dar sondajul de la 1 aprilie a fost o glumă.
LASCONI Nu. Alegerile prezidențiale au fost o glumă. Nicușor Dan nici n-ar fi trebuit să candideze. Când avea trei ani și era la grădiniță, nu avea curajul să-mi spună că mă iubește. Cum poate să candideze un astfel de om?
JURNALISTUL Aș vrea să revenim: de ce sunteți atât de sigură că trebuia să ajungeți în turul doi, Doamna Lasconi?
LASCONI După ce i-am scris o scrisoare lui Donald Trump, i-am scris una și lui Elon Musk.
JURNALISTUL I-ați cerut ajutorul pentru a deveni președinte?
LASCONI Nu, doar i-am oferit sprijinul în cazul în care dorește să fie președinte pe Marte. Apoi i-am scris și regelui Charles al Marii Britanii.
JURNALISTUL I-ați cerut ajutorul pentru a deveni președinte?
LASCONI Nu, doar i-am explicat că așa cum e el rege, așa sunt și eu regină în Câmpulung. Apoi am scris o scrisoare lui Moș Crăciun. Lui i-am cerut ajutorul.
JURNALISTUL Și v-a răspuns?
LASCONI Da. I-am scris că sunt o fată bună, și nu sunt fata lui Soros. Și că nu sunt o fată liberală, ci o fată creștină, și că am cumpărat cinci cruci de câte un kilogram, ca să le port la gât. Iar Moș Crăciun mi-a răspuns: „Dragă Elenuța, dacă crezi în visele tale, într-o zi bună se vor îndeplini.”
JURNALISTUL Ce frumos. Așa mi-a scris și mie când eram mic și i-am cerut o mașină de pompieri. Apoi ziua următoare ni s-a ars casa.
Cuvinte și expresii cheie:
protest – tüntetés
Biroul Electoral Central – Központi Választási Iroda
președinte – elnök
renumărare – újraszámlálás
eroare – tévedés, hiba
glumă – vicc
ajutor – segítség
sprijin – támogatás
rege – király
regină – királynő
se vor îndeplini – valóra válnak
ÚJSÁGÍRÓ Lasconi asszony, ön tüntetést szervezett a Központi Választási Iroda elé. Meg tudná mondani, miért?
LASCONI Mert nekem kellett volna megnyernem a választást! Kérem a szavazatok újraszámlálását! Igazi vezető vagyok, akárcsak Donald Trump! Nem hagyom, hogy ez a hiba megállítson!
ÚJSÁGÍRÓ De miért gondolja, hogy itt hiba történt?
LASCONI Mert az április 1-i felméréseken első helyen szerpeltem, és most még a második fordulóba sem jutottunk be.
ÚJSÁGÍRÓ De az április 1-i felmérés csak vicc volt.
LASCONI Nem. Az elnökválasztás volt vicc. Nicușor Dannak nem is kellett volna indulnia. Amikor hároméves volt, az óvodában nem is volt bátorsága elmondani, hogy szeret. Hogy indulhat egy ilyen ember az elnöki címért?
ÚJSÁGÍRÓ Térjünk vissza: miért vagy olyan biztos abban, hogy be kellett volna jutnia a második fordulóba, Lasconi asszony?
LASCONI Miután levelet írtam Donald Trumpnak, írtam egyet Elon Musknak is.
ÚJSÁGÍRÓ Segítséget kért tőle, hogy elnök lehessen?
LASCONI Nem, csak felajánlottam neki a támogatásomat arra az esetre, ha elnök akar lenni a Marson. Aztán írtam Károlynak, Nagy-Britannia királyának is.
ÚJSÁGÍRÓ Segítséget kért tőle, hogy elnök lehessen?
LASCONI Nem, csak elmagyaráztam neki, hogy ahogy ő király, úgy én is királynő vagyok Câmpulungban. Aztán levelet írtam a Mikulásnak. Na tőle viszont segítséget kértem.
ÚJSÁGÍRÓ És válaszolt?
LASCONI Igen. Megírtam neki, hogy jó kislány vagyok, nem Soros kislány. És hogy nem vagyok liberális, hanem keresztény vagyok, vettem is öt egykilós keresztet, hogy a nyakamban hordjam. A Mikulás azt válaszolta: „Kedves Elenácska, ha hiszel az álmaidban, egy napon valóra válnak.”
ÚJSÁGÍRÓ Milyen szép. Ezt írta nekem is, amikor kicsi voltam, és kértem tőle egy tűzoltóautót. Aztán másnap leégett a házunk.
Kulcsszavak és kifejezések:
tüntetés – protest
Központi Választási Iroda – Biroul Electoral Central
elnök – președinte
újraszámlálás – renumărare
hiba – eroare
vicc – glumă
segítség – ajutor
támogatás – sprijin
király – rege
királynő – regină
valóra válnak – se vor îndeplini