Nyelvlecke – 84. rész Drakula park
JURNALISTA Stăm de vorbă cu controversatul om de afaceri care vrea să deschidă un parc de distracții lângă Miercurea Ciuc, numit „Igazi Tiltott Drakula Park”, adică Adevăratul și Interzisul Parc Dracula. Bună ziua! În De ce tocmai aici, în inima Ținutului Secuiesc, doriți să deschideți parcul?
OMUL DE AF. Pentru că e multă ceață. Mai ales în capul oamenilor, după ce beau din băutura mea, hihi.
JURNALISTA Ce atracții pregătiți pentru cei care doresc să viziteze parcul?
OMUL DE AF. Foarte multe. Mergem pe spaimă, fior și kitsch. Vom avea de exemplu un carusel cu sicrie rotative, sau o roată panoramică de unde nu vezi nimic din cauza ceții. Sau un tobogan unde în loc de cădere liberă putem trăi o cădere psihologică.
JURNALISTA Foarte autentic.
OMUL DE AF. Da, încercăm să punem accent pe specialitățile autohtone. De exemplu turiștii vor putea vizita casa bântuită și sechestrată de ANAF, unde intri cu bani și ieși fără. Vom avea și un tir cu arcul, unde țintele vor fi niște facturi de gaz din timpul iernii, precum și un perete de cățărare, unde vizitatorii vor trebui să se cațăre mai repede decât cresc prețurile.
JURNALISTA Pregătiți și spectacole de cascadorii?
OMUL DE AF. Asta nu, vom avea însă spectacole de magie: vizitatorii vor trebui să se descurce din salariul minim – o adevărată magie.
JURNALISTA Veți avea și programe educative?
OMUL DE AF. Sigur. Deja am lansat un concurs de poezioare în școlile generale, unde copiii au fost rugați să scrie poezii pentru parcul Dracula. Am aici opera câștigătoare: „Mai am un singur dor / În liniștea serii / Să mă lăsați să mor / Lingând spuma berii.” Mă scuzați, asta e pentru o altă firmă de-a mea. Stați, că am găsit-o. Sună așa: „Dracula, Dracula, / Tu să-mi sugi sângele!” Cred că nu asta era…
JURNALISTA Bine, mulțumesc, ajunge. Cine finanțează acest proiect?
OMUL DE AF. O mare parte va fi finanțată de statul maghiar, însă finanțarea va dispărea misterios, ca un vampir în zori.
Cuvinte și expresii cheie:
parc de distracții – vidámpark
carusel – körhinta
roată panoramică – óriáskerék
tobogan – csúszda
casă bântuită – kísértetház
tir cu arcul – íjászat
perete de cățărare – mászófal
spectacol de cascadorii – kaszkadőr-show
spectacol de magie – bűvészműsor
programe educative – oktatási programok
ÚJSÁGÍRÓNŐ A vitatott megítélésű üzletemberrel beszélgetünk, aki egy vidámparkot szeretne nyitni Csíkszereda mellett „Igazi Tiltott Drakula Park” néven. Jó napot! Miért éppen itt, a Székelyföld szívében szeretné megnyitni a parkot?
ÜZLETEMBER Mert sok a köd. Főleg az emberek fejében, miután isznak az italomból, hihi.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Milyen attrakciókat készít elő azok számára, akik szeretnék meglátogatni a parkot?
ÜZLETEMBER Nagyon sokat. A hangsúlyt a félelemre, a borzongásra és a giccsre helyezzük. Lesz például egy körhinta forgó koporsókkal, vagy egy óriáskerék, ahonnan a köd miatt semmit sem látni. Vagy egy csúszda, ahol szabadesés helyett depresszióba esést élhetünk át.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Nagyon eredeti.
ÜZLETEMBER Igen, igyekszünk hangsúlyt fektetni a helyi specialitásokra. Például a turisták meglátogathatják az adóhatóság által kísértett és lefoglalt kísértetházat, ahová pénzzel mész be, és pénz nélkül jössz ki. Lesz íjászat is, ahol a céltáblák téli gázszámlák lesznek, valamint egy mászófal, ahol a látogatóknak gyorsabban kell felmászniuk, mint ahogy az árak emelkednek.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Készülnek kaszkadőr-show-val is?
ÜZLETEMBER Az nem lesz, viszont lesznek bűvészműsorok: a látogatóknak meg kell élniük a minimálbérből – ez az igazi varázslat.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Oktatási programok is lesznek?
ÜZLETEMBER Természetesen. Volt egy versíró pályázatunk általános iskolákban, ahol a gyerekeket arra kértük, hogy írjanak verseket a Drakula park számára. Itt van a nyertes mű: „Legnagyobb öröm / Ha habzik a söröm.” Elnézést, ez egy másik cégemhez készült. Várjon, megvan. Így hangzik: „Ez a park egy tiszta haszon, / Drakula, szívd ki a vérem!” Lehet, hogy nem ez volt az.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Rendben, köszönöm, elég lesz! Árulja el: ki finanszírozza ezt a projektet?
ÜZLETEMBER Nagy részét a magyar állam finanszírozza, azonban a finanszírozás rejtélyes módon eltűnik majd, mint egy vámpír hajnalban.
Kulcsszavak és kifejezések:
vidámpark – parc de distracții
körhinta – carusel
óriáskerék – roată panoramică
csúszda – tobogan
kísértetház – casă bântuită
íjászat – tir cu arcul
mászófal – perete de cățărare
kaszkadőr-show – spectacol de cascadorii
bűvészműsor – spectacol de magie
oktatási programok – programe educative
Az űrlap teteje
Az űrlap alja